Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

własność prywatna; prawniczy mienie osobiste, majątek osobisty;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ruchomości, własność prywatna, mienie osobiste

Nowoczesny słownik angielsko-polski

ruchomość

majątek osobisty

Wordnet angielsko-polski


1. (movable property (as distinguished from real estate) )
ruchomość, rzecz ruchoma, majątek ruchomy
synonim: personal estate
synonim: personalty
synonim: private property

2. (movable property (as distinguished from real estate) )
inwentarz: : synonim: personal estate
synonim: personalty
synonim: private property

Słownik internautów

osobista własność, osobisty majątek ruchomy

Słownik nieruchomości angielsko-polski

własność osobista

Słownik terminów Unii Europejskiej angielsko-polski

mienie osobiste, własność osobista

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And whatever he makes somehow references nesting and space and personal property.
Wszystko, co robi odnosi się do budowania własnego gniazdka, przestrzeni i własności prywatnej.

TED

Your own thing, not personal property, my property, every time.
To jest twoje, nie prywatne, ale właśnie twoje.

TED

By losing personal property such as their homes, their livelihoods and their jobs, these populations could fall into a desperate situation.
Tracąc osobisty dobytek, taki jak domy, źródła utrzymania i pracę, ludność ta może znaleźć się w rozpaczliwej sytuacji.

statmt.org

Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) (
Zwolnienia podatkowe mające zastosowanie do majątku prywatnego przywożonego z państw członkowskich przez osoby fizyczne (wersja ujednolicona) (

statmt.org

The protection of intellectual property rights cannot be used as an excuse to allow irresponsible bodies access to personal and private data.
Ochrony praw własności intelektualnej nie można traktować jako wymówki umożliwiającej organom, które działają nieodpowiedzialnie, dostęp do danych osobowych i życia prywatnego.

statmt.org

He kind of thought the whole universe was his personal property.
On myślał, że cały wszechświat był jego osobistą własnością.

These men aren't paratroopers yet. They have no personal property.
Jeszcze nie są spadochroniarzami, nie mogą mieć rzeczy osobistych!

He left the Grange and all your personal property to me.
Oddał mi Grange i cały twój majątek.

I want to see all of their personal property.
Chcę zobaczyć ich wszystkie osobiste rzeczy.

A man's body is his own personal property.
Ciało każdego człowieka jest jego osobistą własnością,

Could you leave my personal property alone?
Czy mógłby pan zostawić moją własność osobistą?

I swore to defend the republic, Marcellus, not its buildings or your personal property.
Przysięgłem bronić republikę, Marcellusie, nie jego budynków lub twój osobisty majątek.

We catalogued all the personal property on this boat
Skatalogowaliśmy wszystkie rzeczy osobiste z tej łodzi

Personal property of your predecessor, sir.
Rzeczy osobiste pana poprzednika, sir.

That is my personal property.
Ten telewizor to moja prywatna własność.

By losing personal property such as their homes, their livelihoods and their jobs, these populations could fall into a desperate situation.
Tracąc osobisty dobytek, taki jak domy, źródła utrzymania i pracę, ludność ta może znaleźć się w rozpaczliwej sytuacji.

Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) (
Zwolnienia podatkowe mające zastosowanie do majątku prywatnego przywożonego z państw członkowskich przez osoby fizyczne (wersja ujednolicona) (